Monthly Archives: 10月 2019

Honour to be invited by the Ambassador of India | インド大使主催の晩餐会

Invitation from Ambassador

[English]

It was an honour to be invited by Amb. Sanjay Kumar Berma ji, the Ambassador of India in Japan, for his dinner party at his residence.

Spending time with the Ambassador was absolutely wonderful. Amongst invited members were many cultural dignitaries including musicians, dancers, artists, ayurvadic doctor, who are all involved in Indian art and culture in Japan.

We were very fortunate to connect with the ambassador in very relaxed ambiance. He gave us some guidance on how to promote more Indian culture in Japan. I expressed my thoughts about it specially in education field.

Given that it was the first time that cultural figures were invited to this ambassador’s residence in nearly 70 years of its history, it was a great opportunity.

Now, let me mention about the situation surrounding Indian classical music in Japan. Last 30years after economic collapse in Japan, it was also lost decades for Indian classical music. Actually not only for Indian music though. But compare to the every level of change in the world, the situation surrounding it was not very happy. No support, no understanding, misunderstanding, closed mind, closed thinkings, misleading, those makes things very difficult. I really respect all those who has been keeping motivations and dedications to this art form even under this difficult times.

But I can say now we all had been there at that night felt “New era has come”.

I know not all the people likes change, but to make something better we have to change. Always. And now we can make change. We don’t need ego.

We can share the ideal, and we can work together.

We need your help, support, cooperation and understanding.

I deeply appreciate Amb. Verma ji and also director of VCC Prof. Siddharth Singh ji and Taich Watanabe san to coordinate this wonderful opportunity.

Thank you so much

*

インド大使主催の晩餐会

在日インド大使のSanjay Kumar Berma閣下の夕食会に招待いただく光栄にあずかりました。

招待された方々の中には、音楽家、舞踊家、アーティスト、アーユルヴェーダの医師など、多くの文化的要人がいらっしゃいました。皆様インドの芸術と文化に深く関与されている方々です。

大使とこのようなに非常にリラックスした雰囲気の中でつながることが出来たことは、この上なく幸運で素晴らしいものでした。

大使は、日本でインド文化をより広めていくための構想をお話くださいました。僭越ながら私の考えや活動についてもお伝えさせていただきました。

このインド大使公邸は70年近くの歴史になるそうですが、このように文化人が招かれ晩餐会が開かれたことは初めてのことだそうです。

経済崩壊以降のこの30年は、世界の潮流の中にあって、日本におけるインド音楽にとって極めて困難な時代であったと思います。

経済的なサポートに関してもそうですが、それ以上に大きなことは、不理解と環境の不備、それに伴う当事者の意識の閉そく性等も生み出されてしまっていたのではないかと思っています。

そのような困難な時代にあって、この藝術に情熱と献身を傾け続けてきた方々には心から敬意を表したいと思います。

ひとつだけ言えることは、この晩餐会の場で「新しい時代が来た」という感覚を参加された皆が確かに共有したということです。

協力して流れを生み出していく時が来たのではないかと思っています。藝術にエゴは無用です。

今後とも皆様のご理解・ご協力をいただければ幸いです。

よろしくお願いいたします。